“班达斯轧制的同志们
　　今天，班达斯的大家庭齐聚一堂。
　　为了给我们和孩子创造更美好的未来，男人们和女人们，工人夫妇应当比以往何时都要亲密团结。
　　如果我们在家里保持和睦，如果大家共度希望与痛苦，那就没有人能打败我们。想想我们的父辈跟祖辈，他们曾在更加困难的时期，进行了奋勇斗争，捍卫着资本家一直想要夺回的美好之物。
　　我们得到了比斯开全体工人的支持，什么也不会缺。
　　我们要在家里相互理解，得到支持、鼓舞、力量！
　　夫妻双方共同讨论问题和家庭需求。两个人试试劲儿，总会有办法的。为了我们的团结！
　　所有工人家庭的团结万岁！”

　　“你们为了资产阶级妇女永葆青春，自己却过早枯萎了。你们擦洗的盘子上，盛放着糅进我们汗水的面包。在那些享有特权的人眼里，我们家庭的情况是再正常不过的，非常“公平”。是的，你们生来就是为了擦盘子，而我们就是要流汗，就像他们生来是为了享受服务和指挥人一样。但我们不能这样想。我们应该为了没有阶级和特权的新社会而斗争。在这样的社会里，只有需要的东西才能得到满足，人人都要为了共同的目标而劳动。
　　从此时此刻开始，从这场罢工开始，我们将并肩战斗。所以，我们希望你们今天到这里来。你们要发言，说说心里的想法、提出批评等等。希望你们讲出来，你们对我们的组织、资金分配等等，都是怎么看的……”

　　“你们在场开会，就是这些年工人历史上的创举。我们女人习惯了不受重视。我们的生活都是由别人决定的，都不用招呼一声。家里、街道里、市政府里，哪儿都一样。他们说我们只要照看好家庭和孩子就行了。正是为了我们的孩子、为了我们的家庭，我们同样有义务和丈夫站在一起，站在会议上，共同决定切身相关的事情。在上学、物价、工资、住房等问题上，我们必须发出自己的声音。
　　我们难道就低人一等吗？我们难道不重要吗？我们不接受资产阶级社会规定我们扮演的角色。虽说许多时候，它也毒害了我们的丈夫和身边的环境。
　　这也是为什么，你们要更多地参与罢工事务。这样一来，你们才会感到罢工、感到集会的决定是自己的分内事。因此，你们的参与是实现真正的团结所不可或缺的。这件大事你们人人有份。现在轮到你们了，不要为了做作的胆怯而默不作声。最重要的是坦诚相待，尊重他人意见。”

　　“我认为，我们要做的是克服胆怯，也不要再为钱的事儿吵来吵去了。你们已经听到情况是怎么样的了，所以我认为，我们不能再抱怨了。关键是，不能再像以前那样对待我们的丈夫了。”

　　“现在我们不是为了挣钱，我们是要抗争下去。谁家都有需要，不要再不公平地责怪别人了。刚开始那会儿，说实话，我们确实做得很糟。后来，我丈夫也找到了临时工。他赚了钱，邻居们也凑了点钱，我俩得过且过，也不多要求啥。他在艾德萨干活儿，那里人告诉我们：班达斯的事业是为了大家的利益，下回你们也要来帮助咱们。”

　　“我们要接着团结下去，可别让这种事儿动摇了：收账的来敲门，我们关上门，然后问丈夫，你们不打算上班吗？他们回答说：你们自己去上班吧，看看厂里会怎么对待你们。到时候，你们也会加入我们了。我们当妻子的，也不希望丈夫过了三个月，还要当“新员工”回去，也不想谁的丈夫丢了饭碗。三个月来，我们一直支持着丈夫。我们需要他们，他们也一样需要我们。
　　许多人的丈夫之前还在干活儿，现在把活儿都给放下了。我们当妻子的，不是在说，也不是在想，他们不想干活只想休息，我们女人不这么想。要是女人想得很坏，我们的团结就要完蛋。罢工的意思，不是我们不过日子了，是要给班达斯大家伙争取好处。然后，我们还要感谢唐·克莱门特先生，他把会场留给了咱们。圣诞节夜里，他还要给班达斯做弥撒，说是要感化咱们。教民们想了想，然后说，是的，特别是要感化龚德拉和所有的管理层。
　　我们要接着和丈夫团结在一起，丈夫也不用看我们的臭脸。我们要好好管家，也要把想法跟他们讲。我们还要感谢忙着没停过的代表团和联络员。
　　我们要感谢办公室工友的帮助，感谢何塞·安东尼奥天天为我们操劳种种，最后我们要感谢所有的丈夫。

　　就到这里吧。一名班达斯女工。”

　　“班达斯轧制的同志们
　　29日开的家庭会议上，我想表达自己的真诚意见。昨天我没这么做，因为我没经验，而且要尊重丈夫的意见。
　　我要感谢所有人。感谢大家付出心血结缔了牢固团结。
　　我的意见是要抗争到底，直到争得我们的权利。
　　搞了这么个组织，我们都没意见，都要听它的。
　　男人都在干活儿，女人也做临时工，所以家里不会缺面包。面包要是不够了，相信总有办法的。
　　就像昨天一位同志说的关于钱的问题，我发自内心为他的话鼓掌。
　　从别的公司收集来的钱，是为了班达斯的需要，也是为了明天的战斗。这样一来，如果别的工厂罢工的话，我们也能去帮他们。
　　现在我们要咬紧牙关，再次勒紧腰带，给所有人作出样子看看。”

　　“我们代表世代把自己出卖给资本主义，背叛工人世界的学生，宣读这份信。如今的大学发生了天翻地覆的变化，许多学生已经睁开了眼睛。我们不希望未来再一次背叛。我们希望与你们携手建立更加公正的社会。但到现在，我们没能给你们什么。唯有时间才能证明，我们会如何贯彻这一决定。
　　我接下来宣读的话，是几小时前匆匆写出来的。公会会议上一致通过了它。请当它是我们真诚的敬佩与支持：

　　谨代表毕尔巴鄂大学区代表大会，代表高等工程技术学院，代表德乌斯托大学经济系、法律系、哲学系、社会学系。致班达斯工人们：
　　对于我们而言，今天是个不平凡的日子。这一天，我们在反抗压迫的行动中走在了一起。我们都忘记了，我们来自压迫者这一边。
　　过去的四十四天里，班达斯的564名工人坚持罢工，这是工人争取正当要求的唯一办法。它再次证明了，我们社会的激烈冲突是由经济、政治、社会制度引起的。这一制度不利于个人劳动的解放，造成了人对人的剥削。这一制度是为了少数特权者集团的利益服务的，他们毫不留情地利用极权的力量扼住整个社会，阻碍社会的进步。因此，这场罢工对于我们具有非常重要的意义：
　　（1）它的集体性质至关重要。尤其是在当前下，现有体制正驱使人们走向极端的个人主义。另一方面，我们坚信个人只有在社会中才是完整的。
　　（2）它表现出：人与人之间的团结，要比体制的任何镇压手段都要强大。
　　我们认为，你们的立场与见证就是一种教导。现在，我们决定走进人民、向人民学习。虽然我们大学生自认为脑力劳动者，但我们还是不了解工人世界的现实，我们与它是脱节的。出于自负，我们曾以为自己更加优越。我们对脱离工人世界感到自责。很不幸，大学从未用它的财富（知识分子）服务社会，一心只为当权者服务，而人民从来不能过问这笔财富到底用在了哪里。我们从没有与人民对话过，也没有接受过人民的批评。
　　而现在，你们展现出了工人的空前团结。为了民主自由，你们勇敢地面对镇压，而我们希望作为脑力劳动者，与你们在斗争中团结在一起。
　　从此时此刻开始，我们希望与你们一样成为真正的劳动人民的力量。我们希望这种团结不仅仅落在口头上，那只有一个办法，就是现在全心全意地为你们服务。

1967年1月13日于毕尔巴鄂”

　　“显然，在几个月的罢工里，我们一直在花钱。我们的家庭手头也更紧了。但我们需要意识到，罢工的价值是无法用数字衡量的。它关系到的不是几千块比塞塔，而是工人阶级的胜利。”
　　“我们对现行制度的种种腐朽败落之相痛加揭露。每过一天，敌人的真实意图就暴露一分。对工人来说恰恰相反，每过一天，行动起来的工人都在方方面面展现了本阶级的诚实与勇气。”
　　“假如到最后，他们拿武力摧毁了我们的抵抗，有些同事就要留在工厂外面了。有人说，出了这种事的话，就等于败了，所有牺牲都白费了，因为这跟搞一场十多天的罢工换来的东西没啥区别。我要告诉这么想的人，你们不理解工人运动，也不理解这场罢工的意义。十五天的罢工和四个月的罢工能一样吗？假如我们没几天就屈服了，我们还能成为历史吗？谁见过12月15日的班达斯工人？工人意识的觉醒、工人的声援活动，罢工带来的团结、勇气、组织，罢工推动的工人斗争……这些都具有非凡的意义。”

　　“我们代表全省的工人来到这里。大家都希望成为这场壮观战斗中的一员。”
　　“你们不会缺钱，什么都不会缺。你们不会山穷水尽的。你们身后还有我们呢。”
　　“深受你们信赖的领导人会一直与你们同在。”
　　“你们的抗争证明了某位领导人说过的一句话：你可以欺骗所有的人民一段时间。你也可以永远地欺骗一部分的人民。但你绝不可能永远欺骗所有的人民。”

　　——“我向你们保证，这样的事情我们从来没见过。你们给所有的工人提供了无价的典范。”
　　——“我们带来的最重要的东西不是钱，而是加泰罗尼亚工人给你们的团结与亲密的拥抱……”
　　——“我们在这里与你们度过了一段历史性的时刻，回到马德里之后，肯定把你们的斗争一五一十地讲出来。在我们家里、在工厂里，到底该说些什么，才能表达出你们的英勇抗争、你们的团结齐力呢？”
　　——“我们已经知道，你们现在什么也不缺了。比斯开的工人全都动了起来，参与到你们的斗争中了。需要的话，我们的家门也会为了你们的孩子敞开……”
　　——“上了你们这儿一趟，我会带着一颗充满激情、勇气、力量的心，回到我的土地上。你们已经成为了工人抗争的中心，你们的斗争就是他人的榜样和萌芽。”

　　——“把这个当班达斯工人的纪念，带回去给你们的妻子。愿我们永远保持团结。”
　　——“回去就说，我们永远不会忘记这段日子里的帮助。我们也在为所有人的孩子战斗着。我们将尽己所能抗争下去！”

　　“班达斯的同志们：
　　在这光荣的时刻，同你们分离对我实在是难事。但我们没有在思想上分离，因为我整天都在念想着大家……
　　……一想到有叛徒胆敢打破团结，我就气得发抖。现在比任何时候都清楚，那些叛徒将会有应得的下场。在我们写给公司的信里说得很清楚。我们是一个整体，不允许任何人把我们分开，我们也绝不会分开……
　　就算重复到你们都厌倦了，我还是要讲下去。我们的团结是不可战胜的。必须视它为最宝贵的东西。不要让任何人打破它。收手吧，你们是没法愚弄我们的，你们不能破坏我们作出的榜样。如果罢工在饥饿中结束，或者你们用武力逼迫我们复工，那也是光荣的结局。但若是由于几个班达斯工人的背叛，罢工完了，那就不一样了。
　　我还有些话要告诉那些不介意自己的同事会不会留在街上的人，那些毫不理解工人运动、没有工人觉悟的人：好好想清楚你们要做什么。你们的人生和你们的姓名，会为你们打算犯下的罪行毁灭。
　　而你们，工人阶级的骄傲，班达斯的雄狮，你们在工人斗争中留下了不可磨灭的英雄壮举。在你们面前，管理层再也不能趾高气昂了。因为他们知道，你们是不会出卖自己的，只能用武力让你们屈服。让我给你们一个兄弟般的拥抱，把我仅有的一切托付给你们。你们给了我工人的精神。同你们在一起的那些年，是我一生中最美好的日子。从你们的榜样中，从你们每日的境遇中，我懂得了，为了结束我们的奴役，必须把生命献给斗争。
　　我们很快会再见的。只有经历苦难，我们享受胜利的时刻，才会更加愉悦。
　　我只求你们一件事：别让龚德拉赢了，不能让他继续胡作非为。无论如何，你们要抗争下去。只要有工人阶级的支持，只要我们还有钱，就没有理由低头。即使我们不能并肩作战，也请你们继续下去，不要放弃。要知道我们的罢工意味着什么。这也是为什么他们拼命扑灭它。
　　现在我也要向你们的妻子道别。这些出色的女工提供了许多帮助。也代我向你们的孩子问好。我们进行的斗争，正是为了他们能获得自由，让他们能享受生活的美好，不用像我们这样，活在这个野蛮丑陋的社会中。
　　我还要给这些天里，所有给予我们帮助的人一个拥抱。那么多的人从班达斯外面赶来，与我们并肩战斗，毫无保留地支持我们。
　　带着愤怒和勇气反击剥削者吧，别输给了他们。要用我们的苦难和团结建立充满爱、正义、真理的世界。”