⑴
啊，被恶魔所摧残的
不幸的大地！告诉我，
你是否为战争而出生？
⑵
你两肋的伤口还没合上，
他们却又吵嚷叫嚣，
要更多的人遭到死亡。
⑶
和平的歌声还未响起，
但却巳经再一次听到了
哭泣、哭泣、哭泣。
⑷
他们在哪儿？谁这样野蛮，
自己没有心肝，
反而想挖掉你的心肝？
⑸
叫那些整天只是梦想
给你穿上尸衣的人们，
快滚出自己的保险箱。
⑹
叫那些专给人们留下无穷创伤，
以害人为生活规律的人们，
快滚出自己的保险箱。
⑺
叫那些丧心病狂的人快滚出来吧，
他们给人们制造的，
只是流血、恐怖，拷打、拷打。
⑻
叫那些隐藏在角落里的人快滚出来吧，
他们蓄意夺去母亲们的孩子，
夺去他们可怜的儿女。
⑼
叫那些黑良心的剥削者快滚出来，
他们使人民的前额，
汗如雨下，流成大海。
⑽
叫他们快从地洞里爬出来，
他们蓄意把城市的石块
变成粉末和尘埃。
⑾
叫他们从安乐的秘窟里滚出来，
他们将大地的灵魂，
正在瓜分成金银钱财，
他们是卑鄙的战争罪人。
（胡安·巴纳德罗这样称呼这批无赖。）
⑿
我在这儿。我们在这地方。
我们没有一个个别的面貌。
但我们都居住在地球上。
⒀
你们来吧。我们没有姓名，
但我们都可以一齐回答：
我们是人民。
⒁
我们在这地方。
你们将没有生存的余地，
因为属于你们的只有死亡。
⒂
你们放火吧，
重新焚烧世界吧，
用火与来止渴吧。
⒃
杀害我们吧。你们会杀害我们，
但是你们造成的死亡，
总没有我们的生命力旺盛。
⒄
而到最后的时光，
你们的命运总逃脱不了，
杀人者自取灭亡。
⒅
战争制造家，
除了悲惨的记忆和血腥的数字，
什么也不会留下。
⒆
你们在等什么？黑暗的囚徒，
该出来了。你们将得到的，
只是你们自己的骸骨。
⒇
我们在等着你们，阴冷角落的流氓。
我们是和平的坚强战士，
是保卫和平的高墙。
(21)
你们想打仗？我们不想。
把和平握在手里当武器，
我们将把你们埋葬。
(22)
愿和平降临到整个世界！
愿亿万人民狂欢的心，
彼此紧紧地联接。
(23)
愿和平降临到人人面前，
让他们每天夜间都能安睡，
每天清早都能安静地睁开眼。
(24)
愿和平在每个家庭中放光，
降临在大地上和天空中，
统治在宁静的海底和滔滔的海面上。
(25)
愿和平在铺开的白桌布上放出异彩，
愿和平降临到每一家人家的餐桌，
让吃饭的人们个个笑颜逐开。
(26)
和平出现在鸟群中，出现在花丛，
出现在成群的鱼中，在农民亲手
开拓的道道田畦中。
(27)
和平在黎明中，在睡梦中，
在大人的的爱情中，
在小孩的幻想中。
(28)
永久的和平，真正的和平。
和平要随黎明升起，
但却不会随夜晚而消失于无形。
(29)
和平，和平，和平！明丽的和平。
和谐的生活
在幸福的大地上大放光明。
(30)
胡安·巴纳德罗在高呼，
和平的胡安，不要战争的胡安，
只是整个世界上的一个普通人民。 |